E voi, marinai, venite attorno a me, che io possa far rivivere una nobile usanza dei miei antenati pescatori.
Морнари, учините ме поносним, да се подсетим, свог часног оца рибара, морнара.
Per ora mi basta una nobile aria sacrificale.
За сад само дивно, племенито самопожртвовање.
Una nobile aspirazione, ma visto come siamo messi,
Plemenita misao, ali prema onome kako stvari stoje,
Credi che timbrare moduli non sia una nobile occupazione?
Misliš da papirologija nije posao dostojan murjaka?
Hai vinto l'onore di intrapprendre una nobile e grandiosa ricerca.
Освојио си част укрцавања на велики и племенити задатак.
Significa che sono il rappresentante di una nobile casata.
To znaèi da sam æovjek sa porijeklom.
L'idea del codice era una cosa, un'idea grandiosa, per una nobile causa.
Zamisao koda je jedno... Velika zamisao. Plemenito delo.
Mi piacerebbe dirti che è per una nobile causa, ma, onestamente, si tratta solo di cibo.
Volela bi da postoji neki viši cilj, ali iskreno, to je hrana.
Dimmi una cosa. Quando una nobile causa - diventa fanatismo?
Reci mi nešto, u kojem trenutku dobro djelo postaje opsesija?
Questa e' la nostra causa ed e' una nobile causa.
To je naša stvar. I plemenita je.
E' dura essere una nobile leonessa senza un buon ruggito.
Teško je biti plemenita lavica bez pravog urlika.
Firmando questa liberatoria doneresti il tuo corpo ad una nobile causa.
Ako potpišeš da si saglasan, doniraæeš svoje telo plemenitom cilju.
Una nobile famiglia che vive solo di notte e mangia i neonati, cosi' ho sentito.
Plemiæka porodica koja živi samo noæu, a novoroðeni su povreðeni.
Una nobile causa davvero per qualcuno con un passato cosi' travagliato.
Скоро па племенита ствар за некога са тако проблематичном прошлошћу.
Vorrei poter dire di averlo fatto per salvare i miei amici o per una nobile causa per salvare il mio paese.
Volela bih da spasim prijatelje i zapoènem krstaški pohod da spasim svoju zemlju.
Certo, e' una nobile descrizione, ma non molto realistica.
Da, plemeniti opis, Ali ne i realan.
In teoria, una nobile chiamata alle armi.
U teoriji, plemenit poziv na oružje.
Comprendo il tuo pensiero, credi che farci... la guerra sia una nobile battaglia, ma stavolta e' finita prima di iniziare.
Знам да мислиш да је рат против нас племенити циљ, али овој је борби сада крај.
E in tutta onesta' credo ancora... di essere stato scelto per una nobile missione.
I iskreno sam vjerovao da sam izabran za veliku misiju.
Non se una nobile causa e' portata avanti da chi puo' fare la differenza.
Ne, kada je plemenit cilj podržan od onih koji nešto mogu promeniti.
Qualcuno immaginerebbe che una nobile impresa sia imminente.
Neki možda zamišljaju da je posrijedi plemenit pohod.
Una nobile principessa non folleggia nè danza in questo modo.
Otmena princeza ne sme na takav naèin da se veseli i jurca okolo.
Vostra altezza ho convocato da palazzo Lady Sagami per educarvi nei modi di una nobile principessa.
Visoèanstvo, iz palate sam pozvao gospu Sagami kako bi Vas poduèila ponašanju prave otmene princeze.
Ad ogni modo una nobile signora si alza solo in rari casi.
U svakom sluèaju, princeza ustaje samo u retkim prilikama.
Così la principessa sembrava intenzionata a trasformarsi in una nobile signora.
Izgledalo je da se Princeza posvetila tome da od sebe stvori damu.
Una nobile principessa non apre la bocca per ridere.
Princeza se ne smeje otvorenih usta.
E o questa e' una nobile e coraggiosa impresa, o e' Sodoma e Gomorra.
I ili je ovo hrabro i plemenito okruženje, ili je Sodoma i Gomora. Šta je?
Pensi che sia un eroe, costretto a rubarmi qualcosa per una nobile causa.
Misliš da je heroj što je krao od mene iz plemenitih razloga.
Hai voltato le spalle a tutto... e ora sei stata scelta per combattere per una nobile causa.
Svemu si okrenula leða, a sada si odabrana da vodiš borbu dobra.
Ora, cosa ci fa una nobile piccola e carina come te qua fuori nella profonda e oscura foresta?
Шта тако лепа високорођена девојчица као ти ради овде у дубокој, мрачној шуми?
Letitia, questa e' Claire Beauchamp, una nobile inglese dell'Oxfordshire.
Letišija, gospoða Kler Bièem, engleska dama od Oksfordšera.
Inoltre, riteneva che la società dovesse essere divisa in tre gruppi: gli artigiani, i guardiani, e i governanti, e che una nobile menzogna avrebbe convinto tutti a adattarsi a questa struttura.
Još je smatrao da bi društvo trebalo da bude podeljeno u tri grupe: proizvođače, vojsku i vladare, i da bi velika plemenita laž trebalo da ubedi sve da prate ovu strukturu.
0.41344094276428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èasna smrt je sama po sebi nagrada. 